Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 1243

› »
Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Ἰο]υλίῳ Ἑρεννίῳ̣
1Für Iulius Herennius
2Ḅάσῳ Ἰουλία Ἑρενν̣[ία]
2Bas(s)us hat Iulia Herennia
3Σωτηρὶς ἰδίῳ ἀνδρὶ
3Soteris, für den eigenen Mann,
4μνήμης ∙ χάριν ἐποίει
4der Erinnerung wegen (dies) errichtet
5καὶ ἁτῇ ∙ ζώσῃ καὶ τοῖς
5und für sich selbst zu Lebzeiten, und für die
6  ἰδίοις. ∙ χαῖρε, Bάσε.
6Ihrigen. Leb wohl, Bas(s)os.
7    χαίρετε καὶ ἡμῖς, φίλοι.
7Lebt wohl auch ihr, Freunde.